лМХВ РПДЧПДОЩИ РХФЕЫЕУФЧЙК.


 фЙИЙК ПЛЕБО,
юЙМЙ, йЛЙЛЕ.


 юЙМЙ ОБ СЪЩЛЕ ЙОДЕКГЕЧ ОБЧБИП ПЪОБЮБЕФ УОЕЗ. чЙДЙНП ФПФ, ЛПФПТЩК ЛТХЗМЩК ЗПД МЕЦЙФ ОБ ЧЕТЫЙОБИ бОД. б УПЧУЕН ТСДПН, Х РПДОПЦШС ЗПТ, ХЦЕ ЧЕУОБ. юЙМЙКУЛЙК ЧПЪДХИ РПЮЕНХ-ФП РБИОЕФ УЧЕЦЕУЛПЫЕООПК ФТБЧПК. й УПЧУЕН ХЦ МЕЗЛП ДЩЫЙФУС ОБ РПВЕТЕЦШЕ ПЛЕБОБ. ч АЦОПН РПМХЫБТЙЙ РТЙВМЙЦБЕФУС МЕФП.
ч ЗПТПДБИ ЬФП, РТБЧДБ, ЕЭЕ ОЕ ПЮЕОШ ЪБНЕФОП. зПТПДБ Ч юЙМЙ, ЛБЛ Й ЧП ЧУЕН НЙТЕ, ЦЙЧХФ Ч УЧПЕН УХНБУЫЕДЫЕН ТЙФНЕ. чУЕ ЛХДБ-ФП УРЕЫБФ, ФПТПРСФУС. нПЦЕФ ВЩФШ РПЬФПНХ ФБЛУЙ Ч уБОФШСЗП Ч ФТЙ ТБЪБ ВПМШЫЕ, ЮЕН Ч оША-кПТЛЕ.
хУФБЧЫЙЕ РПУМЕ ДПЦДМЙЧПК ЪЙНЩ ЦЙФЕМЙ ЮЕФЩТЕИНЙММЙПООПК УФПМЙГЩ УФТЕНСФУС ХЕИБФШ Ч УЧПК ХЙЛЕОД ОБ РПВЕТЕЦШЕ, Ч ДТЕЧОЙК ЗПТПД чБМШРБТБЙУП. ьФП ЧУЕЗП Ч УФБ ДЧБДГБФЙ ЛЙМПНЕФТБИ. еУМЙ ЕУФШ ЧТЕНС, ФП НПЦОП ПФРТБЧЙФШУС ОБ аЗ, Ч рБФБЗПОЙА, ЙМЙ ОБ уЕЧЕТ, Ч РХУФЩОА бФБЛБНБ, ЗДЕ НЕУФБНЙ ЕЭЕ УПИТБОЙМЙУШ РЕФТПЗМЙЖЩ ЙОЛПЧ.
рПУМЕ УФПМЙЮОПК УХЕФЩ НЩ У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РЕТЕОЕУМЙУШ Ч йЛЙЛЕ - УФПМЙГХ РТПЧЙОГЙЙ фБТБРБЛБ, УБНПК УЕЧЕТОПК РТПЧЙОГЙЙ юЙМЙ. оБЫ РТЙВПТ УРХФОЙЛПЧПК ОБЧЙЗБГЙЙ <нБЗЕММБО> РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП йЛЙЛЕ ТБУРПМПЦЕО ОБ ДЧБДГБФПК РБТБММЕМЙ. ьФП ЗПТБЪДП ВМЙЦЕ Л ЬЛЧБФПТХ, ЮЕН НОПЗЙЕ ЕЗЙРЕФУЛЙЕ ЛХТПТФЩ, ПДОБЛП ЪОПС НЩ ОЕ ПЭХЭБЕН. дОЕН ЧПЪДХИ ЕЭЕ РТПЗТЕЧБЕФУС ЗТБДХУПЧ ДП ДЧБДГБФЙ ЫЕУФЙ, ОП ФЕНРЕТБФХТБ ЧПДЩ - ЧУЕЗП ЧПУЕНОБДГБФШ. уЛБЪЩЧБЕФУС ЧМЙСОЙЕ ИПМПДОПЗП зХНВПМШДПЧБ ФЕЮЕОЙС, ЙДХЭЕЗП У АЗБ, ПФ УБНПК бОФБТЛФЙДЩ ЧДПМШ ЧУЕЗП ЮЙМЙКУЛПЗП РПВЕТЕЦШС. й ЧУЕ ЦЕ ОБ РМСЦБИ йЛЙЛЕ РПМОП ПФДЩИБАЭЙИ, Б ДЕФЙ, ЛБЛ Й ЧП ЧУЕН НЙТЕ, ГЕМЩК ДЕОШ ОЕ ЧЩМБЪСФ ЙЪ ЧПДЩ.
уПТЕЧОПЧБОЙС ДМС ОБУ ОБЮЙОБАФУС УП ЪОБЛПНУФЧБ У БЛЧБФПТЙЕК. рПЗТХЪЙЧЫЙУШ Ч БЧФПВХУЩ, ПФРТБЧМСЕНУС ЧДПМШ РПВЕТЕЦШС  фЙИПЗП, ЙМЙ ЛБЛ ЪДЕУШ ЗПЧПТСФ чЕМЙЛПЗП ПЛЕБОБ ОБ АЗ. лЙМПНЕФТБИ Ч ДЕУСФЙ ПФ йЛЙЛЕ ПУФБОБЧМЙЧБЕНУС. рЕТЕД ОБНЙ ТБУЛЙОХМБУШ БЛЧБФПТЙС, ОБ ЛПФПТПК ЪБЧФТБ ОБН РТЕДУФПЙФ РТПЧПДЙФШ ЖПФПУЯЕНЛЙ. ч ЕЕ РТЕДЕМБИ ЕУФШ ЧУЕ: РМСЦЙ, ЛБНОЙ, ЪБЛТЩФЩЕ ВХИФЩ Й ЧЩУФХРБАЭЙЕ Ч НПТЕ НЩУЩ.
вЩУФТП ДПЗПЧБТЙЧБЕНУС У НЕУФОЩН ЛМХВПН РПДЧПДОЙЛПЧ ПФОПУЙФЕМШОП РТПЛБФБ УОБТСЦЕОЙС Й ПФРТБЧМСЕНУС Л ЧПДЕ. иПФС УПТЕЧОПЧБОЙС ВХДХФ РТПЧПДЙФШУС ВЕЪ БЛЧБМБОЗПЧ, НЩ ИПФЙН РПЪОБЛПНЙФШУС УОБЮБМБ У РПДЧПДОЩН НЙТПН РПВЕТЕЦШС  Ч УРПЛПКОПК ПВУФБОПЧЛЕ. ъБПДОП РТПЧЕТЙН БРРБТБФХТХ Й РПРТПВХЕН УОСФШ ОБ ЧЙДЕП.
рПД ЧПДПК ОБУ ЧУФТЕЮБАФ ЗХУФЩЕ ЪБТПУМЙ НПТУЛПК ЛБРХУФЩ - МБНЙОБТЙЙ. фЙИЙК ПЛЕБО ДБЦЕ Ч ПЮЕОШ УРПЛПКОХА РПЗПДХ РПУФПСООП ЧПМОХЕФУС. нПЭОЩК РТЙВПК ОПУЙФ ОБУ ЧЪБД-ЧРЕТЕД РП НЕМЛПЧПДША ОБ ДПВТЩК ДЕУСФПЛ НЕФТПЧ. фТХДОП ЪБЖЙЛУЙТПЧБФШУС У ЛБНЕТПК Ч ФБЛЙИ ХУМПЧЙСИ, ДБ Й РТПЪТБЮОПУФШ ЧПДЩ ПУФБЧМСЕФ ЦЕМБФШ МХЮЫЕЗП.
ъОБЛПНЙНУС У НПТУЛЙНЙ ЪЧЕЪДБНЙ Й ЕЦБНЙ. нБМЕОШЛЙЕ ЮЕТОЩЕ ЫБТЙЛЙ, ХФЩЛБООЩЕ ПУФТЩНЙ ЙЗПМЛБНЙ, НЕУФБНЙ ОБУФПМШЛП ЗХУФП РПЛТЩЧБАФ ЛБНОЙ, ЮФП РТЙИПДЙФУС ВЩФШ РТЕДЕМШОП ПУФПТПЦОЩН. йЗМЩ НПТУЛЙИ ЕЦЕК МЕЗЛП РТПФЩЛБАФ ОЕПРТЕОПЧЩК ЗЙДТПЛПУФАН Й НПЗХФ ПВМПНЙФШУС. фПЗДБ ЦДЙ ОЕРТЙСФОПУФЕК. чПЛТХЗ ПВМПНЛПЧ ЙЗМ ОБЮЙОБЕФУС ЧПУРБМЙФЕМШОЩК РТПГЕУУ Й ТБОЛЙ  ДПМЗП ОЕ ЪБЦЙЧБАФ.
оБЫБ ПУОПЧОБС ГЕМШ ОБ ЬФЙИ УПТЕЧОПЧБОЙСИ - ТЩВЩ. уОЙНБФШ ЙИ ОБДП ОБ ОЩТЛЕ, ВЕЪ БЛЧБМБОЗБ. й ЮЕН ВПМШЫЕ ЧЙДПЧ ТЩВ ВХДЕФ ЪБРЕЮБФМЕОП ОБ РМЕОЛЕ, ФЕН ВПМШЫЕ ЫБОУПЧ Х УРПТФУНЕОБ ЪБОСФШ ЧЩУПЛПЕ НЕУФП.
пВУМЕДХЕН ТБЪМЙЮОЩЕ ХЮБУФЛЙ БЛЧБФПТЙЙ Й ЪОБЛПНЙНУС У ТЩВБНЙ РПВМЙЦЕ. нЩ ЪОБЕН, ЮФП ВПМШЫЙОУФЧП ПВЙФБФЕМЕК НЕМЛПЧПДШС ЧЕДХФ ПУЕДМЩК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ. лБЦДЩК ЧЙД РТЕДРПЮЙФБЕФ УЧПК БТЕБМ, ФП ЕУФШ НЕУФП РТПЦЙЧБОЙС. чУЕ ЦЙЧПЕ Ч НПТЕ УФБТБЕФУС ДЕТЦБФШУС ЧВМЙЪЙ ХЛТЩФЙК. ч УМХЮБЕ ПРБУОПУФЙ,  ТЩВЩ  НЗОПЧЕООП РТСЮХФУС УТЕДЙ ЧПДПТПУМЕК ЙМЙ Ч ЛБНОСИ. ъБРПНЙОБЕН ТЕМШЕЖ ДОБ Й ТБУРПМПЦЕОЙЕ РТЙНЕФОЩИ ПТЙЕОФЙТПЧ.
нЩ ЕЭЕ ОЕ БЛЛМЙНБФЙЪЙТПЧБМЙУШ РПУМЕ РТПДПМЦЙФЕМШОПЗП РЕТЕМЕФБ. дБ Й ТБЪОЙГБ ЧП ЧТЕНЕОЙ Ч ЫЕУФШ ЮБУПЧ УЛБЪЩЧБЕФУС. юЕТЕЪ УПТПЛ-РСФШДЕУСФ НЙОХФ  ЧЩИПДЙН ОБ РХУФЩООЩК ВЕТЕЗ. лПОЕЮОП ЦЕ, ОБДП РТЙЕЪЦБФШ ОБ НЕУФП УПТЕЧОПЧБОЙК РПТБОШЫЕ. ч ВХДХЭЕН ФБЛ Й РПРТПВХЕН РПУФХРБФШ, Б РПЛБ ОБДП ИПТПЫЕОШЛП ПФДПИОХФШ РЕТЕД ЪБЧФТБЫОЙН УФБТФПН...
уПТЕЧОПЧБОЙС ОБЮБМЙУШ У НБТЛЙТПЧЛЙ РМЕОЛЙ, ЛПФПТХА МЙЮОП ТБЪДБЧБМ ХЮБУФОЙЛБН ЗМБЧОЩК ЛПНЙУУБТ, РТЕЪЙДЕОФ ЛПНЙУУЙЙ РПДЧПДОПК ПИПФЩ лнбу ДПО бМШВЕТФП бЪБММЙ. ъБФЕН ВЩМБ РТПЧЕДЕОБ ЦЕТЕВШЕЧЛБ МПДПЛ, ТБУРТЕДЕМЕОЙЕ ЛПНЙУУБТПЧ-ОБВМАДБФЕМЕК РП ЛПНБОДБН Й РПДЗПФПЧЛБ Л ЧЩИПДХ Ч НПТЕ. оБ ВЕТЕЗХ ПУФБАФУС ФПМШЛП ПТЗБОЙЪБФПТЩ, ЛПТТЕУРПОДЕОФЩ, ЗПУФЙ Й ОЕНОПЗПЮЙУМЕООЩЕ ЪТЙФЕМЙ.
чПФ Й ДПМЗПЦДБООБС ЛПНБОДБ <уФБТФ>. мПДЛЙ ХУФТЕНМСАФУС Ч ТБЪОЩЕ ЛПОГЩ БЛЧБФПТЙЙ. ьФП РПФПНХ, ЮФП РП ТЕЗМБНЕОФХ НЕЦДХ УПТЕЧОХАЭЙНЙУС ДПМЦОП ВЩФШ ТБУУФПСОЙЕ ОЕ НЕОЕЕ ЫЕУФЙДЕУСФЙ НЕФТПЧ.
еУМЙ ОЕПВИПДЙНП, ФП ХЮБУФОЙЛЙ НПЗХФ РПДЩНБФШУС ОБ ВПТФ МПДЛЙ. чЩИПДЙФШ ОБ ВЕТЕЗ ДП ПЛПОЮБОЙС РМЕОЛЙ ЙМЙ ЪБЮЕФОПЗП ЧТЕНЕОЙ - ОЕМШЪС. оП НЩ ФПТПРЙНУС УДЕМБФШ РПВПМШЫЕ ЛБДТПЧ Й ПФДЩИБФШ ОЕЛПЗДБ.
ч ЧПДЕ РТПИМБДОП, Б ЧПФ УХДШСН - ЦБТЛП. пЛЕБОУЛБС ЪЩВШ ХЛБЮЙЧБЕФ. уХДШЙ Й ЛПНЙУУБТЩ РП ПЮЕТЕДЙ ОЩТСАФ Ч  ЧПМОЩ. чПДБ ПУЧЕЦБЕФ Й УМЕЗЛБ ВПДТЙФ. фЕНРЕТБФХТБ ЧПЪДХИБ  27 ЗТБДХУПЧ гЕМШУЙС, Б ЧПФ ЧПДЩ - ЧУЕЗП 18.
оБЫЙ РМЕОЛЙ ВЩУФТП ЪБЛПОЮЙМЙУШ. рПЛБ ОЕ ОБХЮЙМЙУШ ЬЛПОПНЙФШ ЛБДТЩ...
рПЪДОП ЧЕЮЕТПН ОБН ЛТБЕН ЗМБЪБ ХДБМПУШ ЧЪЗМСОХФШ  ОБ УХДЕКУФЧП. чУЕ УОЙНЛЙ У РМЕОПЛ ХЮБУФОЙЛПЧ ВЩМЙ ОБРЕЮБФБОЩ ОБ ВХНБЗЕ ТБЪНЕТПН 13 И 18 УБОФЙНЕФТПЧ. уХДШС-ВЙПМПЗ ПРТЕДЕМЙМ ЪБРЕЮБФМЕООЩЕ ЧЙДЩ, Б ЦАТЙ РПДУЮЙФБМП ЙИ Й ПФВТПУЙМП ФЕИОЙЮЕУЛЙК ВТБЛ.
рЕТЧЩН ЮЕНРЙПОПН НЙТБ РП ЖПФППИПФЕ УФБМ НПМПДПК ЮЙМЙЕГ ьДХБТДП нЕОБТЕУ. пО - ЦЙФЕМШ ЗПТПДБ йЛЙЛЕ. рТЕЛТБУОП ЪОБЕФ БЛЧБФПТЙА УПТЕЧОПЧБОЙК Й ЙНЕЕФ РТЕЧПУИПДОЩЕ ЖЙЪЙЮЕУЛЙЕ ДБООЩЕ. уТЕДОСС РТПДПМЦЙФЕМШОПУФШ ЪБДЕТЦЛЙ ДЩИБОЙС РПД ЧПДПК Х ьДХБТДП ЧП ЧТЕНС ЧУЕЗП РСФЙЮБУПЧПЗП УПТЕЧОПЧБФЕМШОПЗП НБТБЖПОБ ЮБУФП РТЕЧЩЫБМБ РПМФПТЩ НЙОХФЩ. лУФБФЙ, Х УЕВС ДПНБ нЕОБТЕУ ВПМЕЕ ЙЪЧЕУФЕО ЛБЛ РТЕЛТБУОЩК РПДЧПДОЩК ПИПФОЙЛ У ТХЦШЕН. ьДХБТДП УОСМ ЧУЕЗП ДЧБДГБФШ ДЕЧСФШ ЛБДТПЧ, ФП ЕУФШ, ДБЦЕ ОЕ РПМОХА РМЕОЛХ, ОП УХДШЙ ОБЫМЙ ОБ ЕЗП ЖПФПЗТБЖЙСИ ДЧБДГБФШ ПДЙО ЧЙД ТЩВ.!
чЙГЕ-ЮЕНРЙПОПН РЕТЧПЗП ЮЕНРЙПОБФБ НЙТБ РП РПДЧПДОПК ЖПФППИПФЕ, РТПИПДЙЧЫЕЗП Ч ЗПТПДЕ йЛЙЛЕ (юЙМЙ), УФБМ ЙФБМШСОЕГ дБЧЙД тЙЛБТДЙ. оБ ФТЙДГБФШ РСФШ ЪБЮЕФОЩИ ЛБДТПЧ РМЕОЛЙ ЕНХ ХДБМПУШ УОСФШ ЧПУЕНОБДГБФШ ЧЙДПЧ ТЩВ. й ОЕ РТПУФП УОСФШ, Б РТПСЧЙФШ РТЙ ЬФПН ЧЩУПЛЙК ИХДПЦЕУФЧЕООЩК ЧЛХУ Й ХЧЕТЕООПЕ ЧМБДЕОЙЕ ЛПНРПЪЙГЙЕК.
фТЕФШЕ НЕУФП ТБЪДЕМЙМЙ лБТМПУ зХЬТТЕТП  ЙЪ юЙМЙ Й ЙФБМШСОЕГ нБУУЙНП оЙЛПЪЙБ. х ОЙИ БВУПМАФОП ПДЙОБЛПЧПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ПФУОСФЩИ ЧЙДПЧ - 16, Й ТБЧОБС УХННБ ВБММПЧ.
йОФЕТЕУОЩЕ ТБВПФЩ РПЛБЪБМ ВТБЪЙМЕГ дЕМШНБТ уПБТЕУ. х ОЕЗП - ФПМШЛП ЫЕУФПЕ НЕУФП, ОП ЕУМЙ ВЩ ОБ ЮЕНРЙПОБФЕ ВЩМ РТЙЪ ЪБ ИХДПЦЕУФЧЕООПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, ФП ОЕУПНОЕООП ПО ВЩМ ВЩ РТЙУХЦДЕО уПБТЕУХ. л УПЦБМЕОЙА, НОПЗЙЕ ЙЪ ЕЗП УОЙНЛПЧ ВЩМЙ УДЕМБОЩ У ОБТХЫЕОЙЕН РТБЧЙМ УПТЕЧОПЧБОЙК Й ОЕ РТЙОЕУМЙ дЕМШНБТХ ЪБЮЕФОЩИ ПЮЛПЧ. пВМБДБФЕМШ ЪПМПФЩИ НЕДБМЕК Ч ОБГЙПОБМШОПН ЪБЮЕФЕ - ФБЛЦЕ ЛПНБОДБ юЙМЙ. <уЕТЕВТП> Х ЙФБМШСОГЕЧ, Б ВТПОЪБ ДПУФБМБУШ хТХЗЧБА.
чРЕТЧЩЕ ЧЩУФХРБС ОБ ЮЕНРЙПОБФЕ НЙТБ РП РПДЧПДОПК ЖПФППИПФЕ, УВПТОБС ЛПНБОДБ хЛТБЙОЩ ЪБОСМБ РСФПЕ НЕУФП. пДОБЛП ЬФПФ ДПЧПМШОП УЛТПНОЩК ТЕЪХМШФБФ ЗПЧПТЙФ П ФПН, ЮФП Л УПТЕЧОПЧБОЙСН РПДПВОПЗП ТБОЗБ ОБДП ЗПФПЧЙФУС УРЕГЙБМШОП Й РТЙЕЪЦБФШ ОБ НЕУФП ИПФС ВЩ ЪБ ОЕДЕМА ДП УФБТФБ. иПФС ЧУЕ ЦЕ РПРБУФШ Ч ДЕУСФЛХ УЙМШОЕКЫЙИ Ч НЙТЕ - ФПЦЕ ОЕРМПИПК ТЕЪХМШФБФ:
уЕТЗЕК змхэеолп,
юЙМЙ, йЛЙЛЕ, 1997 З.

P.S. лУФБФЙ, ПУФТПЧ рБУИЙ ФБЛЦЕ СЧМСЕФУС ЮЙМЙКУЛПК ФЕТТЙФПТЙЕК, Й ОБ ОЕН УХЭЕУФЧХЕФ ОЕУЛПМШЛП ДБКЧЙОЗ ГЕОФТПЧ.
цЕМБАЭЙЕ РПМХЮЙФШ ВПМЕЕ РПДТПВОХА ЙОЖПТНБГЙА П ДБКЧЙОЗЕ Ч аЦОПК бНЕТЙЛЕ НПЗХФ ПВТБФЙФШУС Л рТЕЪЙДЕОФХ жЕДЕТБГЙЙ РПДЧПДОПЗП УРПТФБ юЙМЙ:
Alex Vargas Dias,
E-mail:avar@netup.cl.


жПФПЗТБЖЙЙ уЕТЗЕС зМХЭЕОЛП.

E-mail: sub@kharkov.com
Tel\fax: (0572) 65-99-05
Tel: (0572) 47-12-11